Cape Cod, Massachusetts (États-Unis) – Jours 1 & 2

Ce week-end, c’était Pâques, et l’on avait quatre jours de congé bien mérités… Les premiers depuis les fêtes de fin d’année.

Et comme souvent lorsque l’on a un week-end de trois ou quatre jours, direction la Nouvelle-Angleterre, aux États-Unis. Cette fois-ci, direction Cape Cod, dans l’extrême sud-est du Massachusetts, au bord de l’océan Atlantique.

Le tout à 800 km de Québec…

De plus près.

Départ vendredi à 6 heures du matin, arrivée à 16 heures… tout cela à cause d’un arrêt à la douane beaucoup trop long (deux heures) ! Bon, on est français, et quand on est français il faut s’arrêter à la douane et remplir ce maudit papier vert (autorisation de visa) ; mais là, comme par hasard, tout un bus (de Français !) nous est passé devant… Résultat : attente deux fois plus longue que d’habitude ! Sympa.

Au moins, le douanier était bien sympa (pour une fois) et faisait des efforts pour parler français (pour une fois) ! Comme on dit, vivement la double nationalité (d’ici deux ans environ), que l’on évite la case « arrêt à la douane »  ! 😉

Et en parlant de douane, faudrait vraiment qu’ils recrutent un traducteur ou une traductrice… Voyez ça !

Sinon le trajet était magnifique, notamment dans les White Mountains, dans le New Hampshire. Faudra y aller, là aussi.

Arrivée sous le soleil donc, mais bien fatigués quand même… On prend nos quartiers dans ce bed & breakfast, près de Welfleet.

Pas mal, non ?

Juste le temps de poser les valises et l’on va se perdre sur les petites routes de la presqu’île !

Voici quelques photos de plages plus ou moins perdues…

Un des nombreux phares de Cape Cod.

On continue avec des paysages de dunes, de végétation océanique et de plages désertes…

*****

Samedi, changement de temps : si la matinée est correcte, bien que nuageuse et ventée, l’après-midi est frais, pluvieux et (encore plus) venté ! On en profite pour faire la tournée des antiquaires, toujours très nombreux en Nouvelle-Angleterre.

Quelques photos tout de même, dans une ambiance bien automnale ! Nous sommes dans le secteur de Chatham.

On a appris une chose aux États-Unis : les mois d’avril ont 31 jours ! 😀

La suite de la journée s’est donc passée à l’intérieur !

À demain ! 😉

Facebooktwittergoogle_pluspinterestby feather

7 commentaires


  1. Oh putain les panneaux… la honte lollll C’est quel poste-frontière ???

    Les White Mountains, je confirme, il FAUT y aller !!!

    Turtle crossing c’est rigolo quand on sait à quelle vitesse les américains roulent mdrrr

    Sinon, nous aussi on va a Cape Cod dans 2 semaines :-p

    Répondre

  2. C’est le poste de Stanstead. Mais tous ceux où nous sommes passés c’est pareil : traductions lamentables…
    Sinon, les Ricains respectent les limitations de vitesse hors autoroutes, c’est tout…
    Et bon voyage à vous !

    Répondre

  3. Belles photos !

    En effet, la traduction est vraiment très drôle !

    Avez-vous passé par la douane dans le village de Stanstead (existe-t-elle toujours d’ailleurs ?) ou par l’autoroute ?

    Vous n,avez pas tenté votre coup jusqu’à Boston, vous étiez juste

    Répondre

  4. Bonjour Thierry,

    Quelle coïncidence ! Nous aussi sommes allés dans le Massachusetts (Boston) mais seulement 2 jours parce qu’on n’a pas eu droit à un long week-end : trop, trop court parce que c’est un état réellement magnifique mais tout comme vous, nous y retournerons parce qu’il y a beaucoup à faire ! Par contre, nous avons adoré Boston et ses rues commerçantes animées ! un dépaysement qui nous a rappelé les rues piétonnes de France et où nous avons croisé beaucoup de français !
    J’ai eu la même réflexion que toi quant à la traduction au poste frontière de Stanstead ! Pour notre part, nous n’avons passé que 15 minutes avec un gentil douanier (Gorge) avec qui nous avions déjà eu affaire !
    Partis à 5h le samedi, nous avons traversé les Montagnes blanches (New Hampshire) dans une tempête de neige mais au retour dimanche, temps magnifique et arrêt obligatoire à Franconia Notch et les environs où il y a un grand nombre de randonnées à faire et le coin est magnifique !
    En tout cas, c’est bon de voir du sable et la mer, même en photos et comme toujours, elles sont très belles : merci ! Cape Cod doit être bondé en été ? C’est vrai que ça ressemble aux Landes mais aussi aux plages du Nord avec ses dunes, le sable jaune et … l’eau froide, lol !
    PS : grosses bises à tous les deux et je retiens l’invitation de Bibi ;D
    et pourquoi pas aller ensemble crapahuter dans les Montagnes Blanches ?
    A bientôt !

    Répondre

  5. Ah bah mince je suis deja passée à Stanstead, j’ai pas fait gaffe lollll (c’est même là que j’ai validé ma RP !)

    Je tâcherai d’être attentive quand on ira en mai 😉 Je sais pas encore quelle route on va prendre… sûrement par là-bas aussi 😉

    Répondre

  6. Très belles photos ( pas étonnant le photographe est un pro), beaux paysages, de quoi passer de bons moments en amoureux, je vois que vous vous êtes régalés, je partage les petits voyages avec vous avec ces magnifiques reportages de mon petit journaliste préféré.
    Au prochain

    Bisous à tous les 2

    Répondre

  7. Véro, oui Cape Cod c’est bondé en été ! C’est la « Bretagne » des Bostoniens, voire des New-Yorkais, alors… Mais on a déjà dans l’idée d’y passer une semaine en septembre, une année (pas celle-là).
    Et l’océan atteint les 20°C à la fin de l’été, ce qui est très correct pour la baignade.
    Sinon, pourquoi pas pour une sortie dans le New Hampshire ; c’est à étudier. 😉
    @+

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *