De Hilo à Kona, Big Island, Hawaï (États-Unis)
Aujourd’hui, nous traversons Big Island afin de rejoindre la ville de Kona, sur la côte ouest de l’île. En chemin, nous ferons un détour par l’observatoire du Mauna Loa. Hilo, […]
Waipi’o Valley, Big Island, Hawaï (États-Unis)
Aujourd’hui, changement de décor ! Après les paysages désolés du Hawaï Volcanoes National Park, place à l’exubérance de la forêt tropicale de la Waipi’o Valley, située dans le nord de […]
Hawaï Volcanoes National Park, Big Island, Hawaï (États-Unis) – 2e partie
Après une matinée déjà bien remplie, l’après-midi s’annonce tout aussi intéressante. Le Hawaï Volcanoes National Park est tout de même très vaste ; il y a beaucoup à voir. De […]
Hawaï Volcanoes National Park, Big Island, Hawaï (États-Unis) – 1re partie
Aujourd’hui, nous partons pour l’un des sites touristiques les plus fréquentés et les plus intéressants de l’île, à savoir le Hawaï Volcanoes National Park. La route monte en pente douce […]
Onomea Trail, Big Island, Hawaï (États-Unis)
Aujourd’hui, nous changeons d’île ! En effet, après six jours à Kauai, nous partons pour Big Island [ou Hawaï], surnom donné à la plus grande des huit îles principales afin […]
Maha’ulepu Heritage Trail, Kauai, Hawaï (États-Unis)
Comme hier, après une matinée en montagne, cette fois dans le canyon de Waimea, nous passerons l’après-midi en bord de mer. Aujourd’hui, direction l’extrême sud de l’île de Kauai et […]
Le canyon de Waimea, Kauai, Hawaï (États-Unis)
Aujourd’hui, c’est le canyon de Waimea qui sera à l’honneur ! En partant de Waimea — la ville —, il faut prendre la route 550 pour y arriver. En fait, […]
Polihale State Park, Kauai, Hawaï (États-Unis)
Après notre randonnée matinale, il est temps d’aller manger un bout, avant de redescendre sur la côte, en direction du Polihale State Park. Nous nous arrêtons au Koke’e Lodge, seul […]
Pihea Trail, Kauai, Hawaï (États-Unis)
C’est notre deuxième journée dans l’ouest de l’île de Kauai. La première randonnée du jour est le Pihea Trail, une nouvelle fois dans le Koke’e State Park. De Waimea, il […]
Awa’awapuhi Trail, Kauai, Hawaï (États-Unis)
Hier soir, nous avons quitté notre logement de Princeville et la magnifique côte nord de Kauai pour rejoindre Waimea, dans le sud-ouest de l’île. Sur la route, un peu avant […]