Pololu Valley, Big Island, Hawaï (États-Unis)
Aujourd’hui, nous partons faire la dernière grosse randonnée de notre voyage à Hawaï : Pololu Valley. Celle-ci est située non loin de la Waipi’o Valley, que nous avons explorée il y a quelques jours...
Papakōlea Beach [Green Sand Beach], Big Island, Hawaï (États-Unis)
En ce dernier jour du mois de juillet, nous partons pour la partie la plus au sud de Big Island (et des États-Unis !), à savoir Papakōlea Beach, aussi connue sous le nom de...
De Hilo à Kona, Big Island, Hawaï (États-Unis)
Aujourd’hui, nous traversons Big Island afin de rejoindre la ville de Kona, sur la côte ouest de l’île. En chemin, nous ferons un détour par l’observatoire du Mauna Loa. Hilo, la grande ville de...
Waipi’o Valley, Big Island, Hawaï (États-Unis)
Aujourd’hui, changement de décor ! Après les paysages désolés du Hawaï Volcanoes National Park, place à l’exubérance de la forêt tropicale de la Waipi’o Valley, située dans le nord de l’île. Cette superbe vallée...
Hawaï Volcanoes National Park, Big Island, Hawaï (États-Unis) – 2e partie
Après une matinée déjà bien remplie, l’après-midi s’annonce tout aussi intéressante. Le Hawaï Volcanoes National Park est tout de même très vaste ; il y a beaucoup à voir. De retour au parking, nous...
Hawaï Volcanoes National Park, Big Island, Hawaï (États-Unis) – 1re partie
Aujourd’hui, nous partons pour l’un des sites touristiques les plus fréquentés et les plus intéressants de l’île, à savoir le Hawaï Volcanoes National Park. La route monte en pente douce et régulière depuis la...
Onomea Trail, Big Island, Hawaï (États-Unis)
Aujourd’hui, nous changeons d’île ! En effet, après six jours à Kauai, nous partons pour Big Island [ou Hawaï], surnom donné à la plus grande des huit îles principales afin de faire la distinction...
Maha’ulepu Heritage Trail, Kauai, Hawaï (États-Unis)
Comme hier, après une matinée en montagne, cette fois dans le canyon de Waimea, nous passerons l’après-midi en bord de mer. Aujourd’hui, direction l’extrême sud de l’île de Kauai et le fameux Maha’ulepu Heritage...
Le canyon de Waimea, Kauai, Hawaï (États-Unis)
Aujourd’hui, c’est le canyon de Waimea qui sera à l’honneur ! En partant de Waimea — la ville —, il faut prendre la route 550 pour y arriver. En fait, il n’y a que...
Polihale State Park, Kauai, Hawaï (États-Unis)
Après notre randonnée matinale, il est temps d’aller manger un bout, avant de redescendre sur la côte, en direction du Polihale State Park. Nous nous arrêtons au Koke’e Lodge, seul restaurant du coin, situé...
Pihea Trail, Kauai, Hawaï (États-Unis)
C’est notre deuxième journée dans l’ouest de l’île de Kauai. La première randonnée du jour est le Pihea Trail, une nouvelle fois dans le Koke’e State Park. De Waimea, il nous faut 45 minutes...